"aranyhal" meaning in All languages combined

See aranyhal on Wiktionary

Noun [Hungarian]

IPA: [ˈɒrɒɲɦɒl]
Etymology: arany (“gold”) + hal (“fish”) Etymology templates: {{compound|hu|arany|hal|pos=noun|t1=gold|t2=fish}} arany (“gold”) + hal (“fish”) Head templates: {{head|hu|noun|||plural|aranyhalak||{{{alt}}}|head=|nopalindromecat=}} aranyhal (plural aranyhalak), {{hu-noun|ak}} aranyhal (plural aranyhalak) Inflection templates: {{hu-infl-nom|aranyhala|o}} Forms: aranyhalak [plural], no-table-tags [table-tags], aranyhal [nominative, singular], aranyhalak [nominative, plural], aranyhalat [accusative, singular], aranyhalakat [accusative, plural], aranyhalnak [dative, singular], aranyhalaknak [dative, plural], aranyhallal [instrumental, singular], aranyhalakkal [instrumental, plural], aranyhalért [causal-final, singular], aranyhalakért [causal-final, plural], aranyhallá [singular, translative], aranyhalakká [plural, translative], aranyhalig [singular, terminative], aranyhalakig [plural, terminative], aranyhalként [essive-formal, singular], aranyhalakként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], aranyhalban [inessive, singular], aranyhalakban [inessive, plural], aranyhalon [singular, superessive], aranyhalakon [plural, superessive], aranyhalnál [adessive, singular], aranyhalaknál [adessive, plural], aranyhalba [illative, singular], aranyhalakba [illative, plural], aranyhalra [singular, sublative], aranyhalakra [plural, sublative], aranyhalhoz [allative, singular], aranyhalakhoz [allative, plural], aranyhalból [elative, singular], aranyhalakból [elative, plural], aranyhalról [delative, singular], aranyhalakról [delative, plural], aranyhaltól [ablative, singular], aranyhalaktól [ablative, plural], aranyhalé [error-unrecognized-form, singular], aranyhalaké [error-unrecognized-form, plural], aranyhaléi [error-unrecognized-form, singular], aranyhalakéi [error-unrecognized-form, plural], no-table-tags [table-tags], aranyhalam [first-person, possessed-single, possessive, singular], aranyhalaim [first-person, possessed-many, possessive, singular], aranyhalad [possessed-single, possessive, second-person, singular], aranyhalaid [possessed-many, possessive, second-person, singular], aranyhala [possessed-single, possessive, singular, third-person], aranyhalai [possessed-many, possessive, singular, third-person], aranyhalunk [first-person, plural, possessed-single, possessive], aranyhalaink [first-person, plural, possessed-many, possessive], aranyhalatok [plural, possessed-single, possessive, second-person], aranyhalaitok [plural, possessed-many, possessive, second-person], aranyhaluk [plural, possessed-single, possessive, third-person], aranyhalaik [plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. goldfish Wikipedia link: hu:
    Sense id: en-aranyhal-hu-noun-HPGKJDwl Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Fish

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "arany",
        "3": "hal",
        "pos": "noun",
        "t1": "gold",
        "t2": "fish"
      },
      "expansion": "arany (“gold”) + hal (“fish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "arany (“gold”) + hal (“fish”)",
  "forms": [
    {
      "form": "aranyhalak",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhallal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhallá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhaltól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhaléi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalatok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhaluk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "aranyhalak",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "aranyhal (plural aranyhalak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ak"
      },
      "expansion": "aranyhal (plural aranyhalak)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "arany",
        "hal"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aranyhala",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Fish",
          "orig": "hu:Fish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goldfish"
      ],
      "id": "en-aranyhal-hu-noun-HPGKJDwl",
      "links": [
        [
          "goldfish",
          "goldfish"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "hu:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɒrɒɲɦɒl]"
    }
  ],
  "word": "aranyhal"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "arany",
        "3": "hal",
        "pos": "noun",
        "t1": "gold",
        "t2": "fish"
      },
      "expansion": "arany (“gold”) + hal (“fish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "arany (“gold”) + hal (“fish”)",
  "forms": [
    {
      "form": "aranyhalak",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhallal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhallá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhaltól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhaléi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalatok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhaluk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aranyhalaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "aranyhalak",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "aranyhal (plural aranyhalak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ak"
      },
      "expansion": "aranyhal (plural aranyhalak)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "arany",
        "hal"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aranyhala",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian compound nouns",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian nouns",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hu:Fish"
      ],
      "glosses": [
        "goldfish"
      ],
      "links": [
        [
          "goldfish",
          "goldfish"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "hu:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɒrɒɲɦɒl]"
    }
  ],
  "word": "aranyhal"
}

Download raw JSONL data for aranyhal meaning in All languages combined (6.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "aranyhal"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "aranyhal",
  "trace": "started on line 91, detected on line 91"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
  "path": [
    "aranyhal"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "aranyhal",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
  "path": [
    "aranyhal"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "aranyhal",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "aranyhal"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "aranyhal",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.